All’università era la lettrice di arabo, Monia Msehli muore dopo un malore

All’università di Cagliari era la lettrice di arabo da ventotto anni. Almeno tre generazioni di studenti hanno imparato da Monia Msehli la pronuncia corretta. La docente, 56 anni, è morta nella notte tra venerdì e sabato in seguito a un improvviso malore. Insegnava nelle facoltùà di Lingue e Scienze politiche, con passione immutata. Monia Msehli era ancora mediatrice culturale per diverse amministrazioni e associazioni. Ha tradotto, negli anni, numerosi testi letterari dall’arabo all’italiano. Di recente aveva iniziato a tenere laboratori di arabo dialettale parlato in Tunisia, la sua amata terra.